Obituary of Maurice Dumouchel

La famille Dumouchel a le regret de vous annoncer le décès Monsieur Maurice Dumouchel, décédé paisiblement au Manoir Sacré-Cœur, le 23 octobre 2016, a l’âge de 92 ans. Cher époux de feu Laurentine Lance. Fils de feu Rodolphe Dumouchel et feu Clara-Aimée Paré. Il laisse dans le deuil ses enfants, feu Martin (Donna), Royal (Claire), feu Philippe (Gayle), Gaëtan (Marie-Paule), Richer (Lise), Renaud (feu Helen), Claude (Joy), Denise (Boom), Pierrette (Michel), Chantal (Marc), ses arrière enfants et arrière petit enfants, ses frères, Laurier (feu June), Roger (Cécile), Léger et sa sœur Jeannine (Rénald), ainsi que 2 belle-sœurs, Georgette et Thérèse et de nombreux neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses 3 frères, Vincent (feu Thérèse), Adrien (Janet) et Thomas (Vay). Les visites auront lieu à la maison funéraire Hayes, 195 rue Principale, Fort-Coulonge, Québec le vendredi 28 octobre 2016 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 29 octobre de 9h à 10h suivit des funérailles qui seront célébrées à 11h en l’église St-Anne de L’Ile-du-Grand-Calumet, Québec. L’Inhumation au Cimetière Paroissial. En mémoire de Maurice, des dons au Fondation CHSLD, 230 ch. de la Chute, C.P. 430, Mansfield, Québec J0X 1V0, seraient appréciées.

The Dumouchel family regrets to announce the death of Maurice Dumouchel, peacefully in Manoir Sacre-Cœur, on October 23, 2016 at the age of 92 years. Beloved husband of the late Laurentine Lance. Dear son of the late Rodolphe Dumouchel and the late Clara-Aimée Paré. Loving father of the late Martin (Donna), Royal (Claire), late Philippe (Gayle), Gaëtan (Marie-Paule), Richer (Lise), Renaud (late Helen), Claude (Joy), Denise (Boom), Pierrette (Michel) and Chantal (Marc). Survived by many grandchildren and great grandchildren as well as by brothers, Laurier (late June), Roger (Cécile) and Léger and by sister, Jeannine (Rénald) and 2 sisters in law, Georgette and Thérèse and numerous nieces and nephews. Predeceased by 3 brothers, Vincent (late Thérèse), Adrien (Janet) and Thomas (Vay). Friends may call at Hayes Funeral Home, 195 rue Principale, Fort-Coulonge, Quebec on Friday, October 28, 2016 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9 to 10 a.m. Funeral Mass will follow in St. Anne’s Church, L’Ile-du-Grand-Calumet, Quebec at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. In memory of Maurice, donations to the CHSLD Foundation, 230 ch. de la Chute, Box 430, Mansfield, Quebec J0X 1V0 would be appreciated.