Obituary of Donald Marion

C’est avec tristesse que nous vous avisons du décès de Don qui s’est paisiblement éteint pendant qu’il était entouré de ses proches au Centre Hospitalier du Pontiac à l’âge de 71 ans. Il laisse dans le deuil sa partenaire de vie, Marie-Paule Bénard, sa fille bien-aimée Mélanie Romain (Stéphane Béland), sa petite-fille chérie Abby-Dawn Bruyère de même que ses sœurs, Irène (feu Yvon) et Anne Toner, et ses frères Maurice (Rhéda), Earl (Liz), Pat (Denise) et Roger (Kristine). Il sera grandement manqué par les enfants et petits-enfants de sa conjointe, Nathalie (Timmy), Martin (Stéphanie), Darren, Brayden, Connor, Noah et Maya. Et aussi par plusieurs nièces, neveux et amis. Il est prédécédé par ses parents Oscar Marion et Célina Ladouceur, et par sa sœur Doreen (Roger) et ses frères Ray (Jacqueline) et Yvon (Lise). Il a servi avec fierté pendant 40 ans la Municipalité de Mansfield-et-Pontefract à titre de directeur général, ainsi qu’à la Municipalité de Sheenboro pendant plus de 25 ans. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Hayes, 195, rue Principale, Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 24 juillet 2015 de 11h à 14h. La messe des funérailles sera célébrée à 14h à l’Eglise St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer ou à la Fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac pour les soins palliatifs. La famille remercie tout spécialement Sylvie Boisvert du CLSC ainsi que le personnel au Centre Hospitalier du Pontiac pour les excellents soins prodigués. It is with great sadness that we advise you of the passing of Don who left us peacefully while surrounded by his family at the Pontiac Community Hospital at 71 years of age. He leaves behind his life partner, Marie-Paule Bénard, his loving daughter Mélanie Romain (Stéphane Béland), his cherished granddaughter Abby-Dawn Bruyère as well as his sisters Irene (the late Yvon) and Anne Toner, and his brothers Maurice (Rhéda), Earl (Liz), Pat (Denise) and Roger (Kristine). He will be greatly missed by his spouse’s children and grandchildren, Nathalie (Timmy), Martin (Stéphanie), Darren, Brayden, Connor, Noah and Maya. Also grieving will be many nieces, nephews and friends. He is predeceased by his parents Oscar Marion and Celina Ladouceur, as well as his sister Doreen (Roger) and his brothers Ray (Jacqueline) and Yvon (Lise). He proudly and with honor served as a Director General of the Mansfield & Pontefract Municipality for 40 years, as well as the Sheenboro Municipality for over 25 years. The family wishes to offer a special thank you to Sylvie Boisvert of the CLSC as well as the Pontiac Community Hospital personnel for the excellent care provided. Friends may call at Hayes Funeral Home, 195 Principale Street, Fort-Coulonge, Québec on Friday, July 24, 2015 from 11 a.m to 2 p.m. Mass will follow at 2 p.m. in St. Peter’s Church, Fort-Coulonge, Québec. In memory of Don, donations can be made to the Canadian Cancer Society or Pontiac Community Hospital Foundation - Palliative Care Unit.