Obituary of André Chartrand

C`EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE

QUE NOUS VOUS ANNONCONS

LE DÉCÈS DE

M. ANDRÉ CHARTRAND

(Fondateur de la compagnie forestières CHARTRAND ET BEAUSOLEIL INC.)

Décédé paisiblement à l’âge de 76 ans, entouré de l’amour de sa famille le vendredi 19 octobre 2018 après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée, son amour et sa complice de vie de 56 années Annette (née Beausoleil). Il était le fils de feu Salomon Chartrand et de feu Reina Larocque.  Autre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Sylvie (Bernard), Sylvette (Serge) et André Jr. Papi adoré de ses 4 petits-enfants; Mégane, Maxime, Leeza et Maggie; grand-papi de son arrière petite fille Mia et futur bébé (Zoey ou Max) dans les prochains jours à venir. Il laisse dans le deuil sa soeur Rollande (Claude) et son frère Rivard (Gisèle). André sera manqué par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs ami(e)s. La messe des funérailles sera remise à une date ultérieure. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don  à la fondation de l’hôpital du Pontiac. La famille désire remercier le personnel de l`hôpital de Shawville pour les bons soins prodigués.

IT IS WITH GREAT

SADNESS THAT WE ANNOUNCE

THE DEATH OF

MR. ANDRÉ CHARTRAND

(Founder of the forest company CHARTRAND & BEAUSOLEIL INC.)

Passed away peacefully at the age of 76 years old surrounded by the love of his family on Friday, October 19th, 2018 after a long and courageous battle against cancer. He is survived by his beloved wife and partner of 56 years Annette (nee Beausoleil). Son of the late Salomon Chartrand and the late Reina Larocque. In addition to his beloved wife, he is survived by his children Sylvie (Bernard), Sylvette (Serge) and André Junior; his 4 grandchildren Mégane, Maxime, Leeza, Maggie and his great grand-daughter Mia and future baby (Zoey or Max) that will be arriving in the next few days. Survived by his sister Rollande (Claude) and his brother Rivard (Gisèle). Andre will be missed by many brother-in-laws, sister-in-laws, nephews, nieces and as well as several very dear friends. Funeral Mass is postponed to a later date. Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated. The family wishes to thank the Hospital staff for their excellent care provided.